El diccionario de la costura de la A a la Z

La costura es un arte y una habilidad que combina creatividad, precisión y técnica. Desde la confección de prendas hasta la decoración del hogar, este mundo está lleno de términos específicos que los profesionales y aficionados utilizan diariamente. Si eres nuevo en este apasionante universo o simplemente quieres ampliar tu vocabulario, este Diccionario de la costura de la A a la Z te servirá como una guía esencial para entender los tecnicismos y palabras clave del mundillo.

En estas páginas encontrarás desde los términos más básicos hasta los más especializados, pasando por herramientas, técnicas, tejidos y conceptos de diseño. Este diccionario es ideal tanto para quienes comienzan a explorar el arte de la costura como para los modistas más experimentados que buscan una referencia rápida y completa.

¡Prepárate para adentrarte en el fascinante universo de la costura y aprender los términos que convertirán tus proyectos en obras maestras!

A

• Acanalado: Tipo de tejido con relieves en forma de líneas paralelas, utilizado en puños y cuellos.
• Alfiletero: Herramienta donde se colocan los alfileres para tenerlos organizados y a mano.
• Arpillera: Tela áspera y resistente hecha de yute, utilizada para decoración o manualidades.

B

• Bastilla: Costura recta y temporal para sujetar piezas antes de coserlas definitivamente.
• Bobina: Carrete que contiene el hilo inferior en una máquina de coser.
• Broderie: Bordado hecho en telas perforadas, muy utilizado en decoración y ropa ligera.

C

• Canesú: Pieza de tela que se coloca en la parte superior de camisas o vestidos para dar forma y soporte.
• Carrete: Rollo donde se enrolla el hilo superior para la máquina de coser.
• Cortahilos: Herramienta pequeña y precisa para cortar hilos sobrantes.

D

• Deshilachar: Proceso en el que se desprenden los hilos de una tela en los bordes.
• Dedal: Protector metálico o de plástico para el dedo que empuja la aguja al coser.
• Dobladillo: Pliegue en el borde de la tela para evitar deshilachado y crear un acabado limpio.

E

• Entretela: Material que se coloca entre dos capas de tela para dar rigidez y soporte.
• Escalado: Técnica para crear patrones en diferentes tallas.
• Espiga: Diseño de tejido en forma de zigzag, común en abrigos y trajes.

F

• Fileteado: Costura en los bordes de la tela para evitar que se deshilache.
• Fruncido: Pliegues pequeños y apretados en una tela para crear volumen o ajuste.
• Fuelle: Extensión de tela que da profundidad o amplitud, usado en bolsos y prendas.

G

• Galón: Cinta decorativa que se aplica sobre prendas o accesorios.
• Godet: Triángulo de tela insertado en una prenda para añadir amplitud.
• Guata: Material acolchado utilizado en rellenos de chaquetas o edredones.

H

• Hilván: Puntadas largas y temporales que sujetan las piezas de tela antes de coserlas.
• Hilo de torzal: Hilo grueso utilizado para coser piezas resistentes, como jeans.
• Holán: Volante o frunce en el borde de una prenda.

I

• Industriales (máquinas): Máquinas de coser diseñadas para producción en serie.
• Inserto: Pieza añadida a una prenda para decoración o ajuste.

J

• Jareta: Dobladillo por donde se introduce un cordón o elástico.
• Jersey: Tejido elástico y suave, ideal para ropa ajustada y cómoda.

K

• Kantha: Bordado decorativo originario de la India, utilizado para mantas y ropa.
• Kimono: Estilo de patrón caracterizado por mangas amplias y rectas.

L

• Lazada: Nudo o bucle creado con hilo o cinta decorativa.
• Lienzo: Tela utilizada para probar un patrón antes de cortar la tela final.
• Lino: Tela natural, fresca y ligera, ideal para ropa de verano.

M

• Muesca: Marca pequeña en un patrón que sirve para alinear las piezas.
• Muselina: Tela liviana y económica utilizada para pruebas de diseño.

N

• Nido de costura: Lugar donde se acumulan los hilos desordenados, generalmente debajo del prensatelas.
• Nonwoven: Material no tejido, como el fieltro, utilizado para proyectos específicos.

O

• Ojales: Aberturas reforzadas por donde pasan botones.
• Overlock: Máquina que corta y filetea los bordes de la tela simultáneamente.

P

• Pespunte: Costura decorativa o reforzada, generalmente visible en prendas terminadas.
• Pinzas: Pliegues cosidos para ajustar la forma de una prenda.
• Patchwork: Técnica de unir retazos de tela para crear diseños decorativos.

Q

• Quilting: Técnica de acolchado en la que se cosen varias capas de tela y guata.
• Quitapuntas: Herramienta para retirar costuras o puntadas erróneas.

R

• Remallado: Acabado de los bordes de la tela con una máquina remalladora.
• Ribete: Cinta decorativa o funcional que remata los bordes de una prenda.
• Ruleta: Herramienta con dientes para marcar patrones en la tela.

S

• Sarga: Tejido con diseño diagonal, utilizado en pantalones y uniformes.
• Sesgo: Cinta cortada en ángulo de 45 grados respecto al hilo de la tela, para mayor flexibilidad.
• Solapa: Parte doblada hacia afuera en chaquetas y abrigos.

T

• Tafeta: Tela rígida y brillante, utilizada en vestidos de fiesta.
• Tiro: Medida entre la cintura y la entrepierna en pantalones.
• Tricot: Tejido elástico y suave, común en ropa deportiva.

U

• Ultrasonido (costura): Técnica para unir telas sin hilo, mediante calor y vibraciones.
• Urdimbre: Hilos longitudinales en un tejido que se entrelazan con la trama.

V

• Vivo: Cinta delgada decorativa que se cose entre dos piezas de tela.
• Volante: Pieza de tela fruncida o plisada que se usa como adorno.

W

• Warp (urdimbre): Término en inglés para los hilos longitudinales en un tejido.
• Waffle: Tela con textura cuadriculada, utilizada en toallas o mantas.

X

• Xtrapunto: Técnica decorativa que consiste en acolchar con diseños en forma de cruces.

Y

• Yute: Fibra natural utilizada para tejidos rústicos y resistentes.
• Yoyo: Técnica de costura decorativa en la que se crea un círculo fruncido.

Z

• Zigzag: Puntada decorativa o funcional que evita el deshilachado de la tela.
• Zíper: Cierre metálico o plástico que une o separa dos piezas de una prenda.

Con este diccionario, podrás entender mejor el lenguaje técnico de la costura y enriquecer tus proyectos. ¡Manos a la obra!